Русская детская литература за границей
Me
wv_a

К тому времени как появились советские книги, я уже начал читать серию американских детских детективов «Братья Харди», книги про девушку-детектива Нэнси Дрю и произведения Энид Блайтон, работавшей в жанре детской и юношеской литературы. Даже будучи подростком, я понимал, что американские и английские книги написаны как бы по шаблону. Ты приступаешь к чтению, прочитываешь несколько страниц и обнаруживаешь, что читаешь уже не рассказ, а вызывающее обильное слюноотделение описание еды: экзотических пирожных и имбирного лимонада в книгах Блайтон или крем-соды в комиксах Арчи.


В русских книгах еда и пропаганда каким-то странным образом отсутствовали. В 1966 году вышла книга Александра Раскина «Как папа был маленьким». Это смешная, увлекательная и гротескная история о том, как взрослеют дети. Там есть один эпизод, когда собака кусает мальчика в обе щеки.


В русских книгах я находил немало отголосков из своего индийского детства. Чтение запоем, даже под одеялом. Нелюбовь к каше. Уроки игры на пианино (или на ситаре), даже когда у тебя нет таланта. Огромное внимание к хорошему почерку. Сочинение глупых стихов и их декламирование гостям. Никакой спеси и высокомерия.


Семейные пары в народных сказках были либо бездетными, либо старились вместе со своими прекрасными незамужними дочерьми. В некоторых сказках бабушки жили с внучками. Были в этих сказках и ужасные моменты: две сестры убивают третью сестру из зависти и злобы, но потом она оживает под воздействием магической искупительной силы. В книгах я встречал слова, которые мне были непонятны: сарафан, калач. Но это не имело никакого значения.


В мрачных, вызывающих страх сказках я познакомился с Бабой-Ягой. Это русская квинтэссенция ведьмы. Иногда она жила в лесной чаще во вращающейся избушке, а иногда в большом доме из белого камня «о 41 столбе у входа».


Не все народные сказки заканчивались красивой моралью. Многие были похожи на постоянно меняющийся калейдоскоп человеческой натуры.
Отсюда


Притча
Me
wv_a
Шел как-то, добрый молодец, да все по лесу. И встретил на пути своем бабку старую. Сгорбленную и с клюкой. Спрашивает его старушка:
- А что добрый молодец, сможешь ли помочь мне?
- В чем помочь-то тебе бабушка?
- А пролюби меня милок. Займись со мной сексом.
- В своем ли ты уме бабуля?
- А я не просто бабуля. Я волшебница, и добрая фея. И за услугу твою, исполню тебе три желания.
Подумал добрый молодец. Вроде бы как и стараю уже бабка-то.
Но и желания получить охота.
И выполнил добрый молодец, просьбу бабкину. Потом кажет ей:
- Ну давай бабуля, выполняй желания!
- Эх милок.- молвит бабка. - Лет-то тебе сколько?
- Да уж тридцать минуло.
- Ммм. Такой большой, а все в сказки веришь.


К чему сие.
Вспоминается мне та притча старая, постоянно, после чтения:
- о жизни прекрасной для всех, при власти советской;
- да о булке для всех хрустящей, при царе батюшке.

?

Log in

No account? Create an account