?

Log in

No account? Create an account

О "баюшки" и "ладушки" (Лев Успенский. Слово о словах)
Me
wv_a
Странно, но в советское время, эту книгу, не получилось прочитать.

Вот,    например, уютное, сонное словцо "бай-бай",-- от одного его звука глаза  слипаются.  Кто,  казалось  бы, мог его выдумать, кроме засыпающего в теплой кроватке ребенка?
     Однако,  заглянув  в  словарь  "взрослого"  русского  языка, мы рядом с "бай-бай",  рядом  с  "баиньки",  "баюшки",  рядом с выражением "баюшки-баю" встретим    самый   настоящий,   да еще старинный, русский "взрослый" глагол "баять",   подлинно   русское   существительное   "байка".   "Баять" значит: "рассказывать";     "байка"    --    "сказка", А сочетание слов "баюшки-баю", несомненно,  значит:  "я  тебе  сказываю сказочки". И, конечно, оно родилось вовсе   не в речи малышей, а в устах матерей и бабушек, которые "убаюкивали" своих    любимцев,   рассказывая   над их колыбельками бесконечные дремотные сказки-байки.*
Read more...Collapse )
Спасибо http://lib.ru/PROZA/USPENSKIJ_L/slovo.txt